民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定
關(guān)于幫工侵權(quán)責(zé)任法律規(guī)定的是:幫工人義務(wù)幫工時(shí)造成民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 他人損害的民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 ,由被幫工人承擔(dān)責(zé)任。若是被幫工人明確拒絕幫工民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 ,而幫工人堅(jiān)持幫工,造成他人損害的,則由幫工人自己承擔(dān)責(zé)任。
法律依據(jù):
《中華人民共和國(guó)民法典》第一千一百九十二條個(gè)人之間形成勞務(wù)關(guān)系,提供勞務(wù)一方因勞務(wù)造成他人損害的,由接受勞務(wù)一方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。接受勞務(wù)一方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任后,可以向有故意或者重大過(guò)失的提供勞務(wù)一方追償。提供勞務(wù)一方因勞務(wù)受到損害的,根據(jù)雙方各自的過(guò)錯(cuò)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。
提供勞務(wù)期間,因第三人的行為造成提供勞務(wù)一方損害的,提供勞務(wù)一方有權(quán)請(qǐng)求第三人承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任,也有權(quán)請(qǐng)求接受勞務(wù)一方給予補(bǔ)償。接受勞務(wù)一方補(bǔ)償后,可以向第三人追償。
義務(wù)幫工受傷責(zé)任承擔(dān)幫工活動(dòng)中民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 ,幫工人為被幫工人提供勞務(wù)只是單方給付。幫工人雖然是自愿、無(wú)償提供幫工活動(dòng),但其仍然是為被幫工人的利益而行為的,基于報(bào)償原理,應(yīng)當(dāng)由被幫工人對(duì)幫工活動(dòng)造成的風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)責(zé)任。
一、義務(wù)幫工受傷責(zé)任承擔(dān)
1、幫工活動(dòng)中,幫工人為被幫工人提供勞務(wù)只是單方給付。幫工人雖然是自愿、無(wú)償提供幫工活動(dòng),但其仍然是為被幫工人的利益而行為的,基于報(bào)償原理,應(yīng)當(dāng)由被幫工人對(duì)幫工活動(dòng)造成的風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)責(zé)任。
2、法律依據(jù):《中華人民共和國(guó)民法典》第一千一百九十二條
個(gè)人之間形成勞務(wù)關(guān)系,提供勞務(wù)一方因勞務(wù)造成他人損害的,由接受勞務(wù)一方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。接受勞務(wù)一方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任后,可以向有故意或者重大過(guò)失的提供勞務(wù)一方追償。提供勞務(wù)一方因勞務(wù)受到損害的,根據(jù)雙方各自的過(guò)錯(cuò)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。提供勞務(wù)期間,因第三人的行為造成提供勞務(wù)一方損害的,提供勞務(wù)一方有權(quán)請(qǐng)求第三人承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任,也有權(quán)請(qǐng)求接受勞務(wù)一方給予補(bǔ)償。接受勞務(wù)一方補(bǔ)償后,可以向第三人追償。
二、幫工人受傷該如何賠償
如果幫工的人因?yàn)閹退斯ぷ魃眢w遭受損傷,被幫工的人應(yīng)該要承擔(dān)賠償責(zé)任的。被幫工的人明確說(shuō)不需要幫工的,不需要承擔(dān)賠償責(zé)任民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 ;但是可以在受益范圍內(nèi)予以適當(dāng)補(bǔ)償。幫工的人因?yàn)榈谌说那謾?quán)行為而遭受到了人身?yè)p害的,賠償責(zé)任應(yīng)由第三人承擔(dān)。無(wú)法確定第三人的或者第三人沒(méi)有賠償能力的,可以由被幫工人予以適當(dāng)補(bǔ)償。被幫工人應(yīng)對(duì)當(dāng)事人的損害結(jié)果承擔(dān)賠償責(zé)任,賠償范圍包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、必要的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)等,造成傷殘的還應(yīng)賠償殘疾輔助器具費(fèi)、殘疾賠償金、被撫養(yǎng)人的撫養(yǎng)費(fèi)及精神損害撫慰金。
義務(wù)幫工行為的無(wú)過(guò)錯(cuò)責(zé)任原則是什么在義務(wù)幫工 人身?yè)p害賠償 法律關(guān)系中民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 ,不考慮承擔(dān)責(zé)任的被幫工人有無(wú)過(guò)錯(cuò)民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 ,只要義務(wù)幫工人從事幫工活動(dòng)致人損害或受到損害,被幫工人就應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償或補(bǔ)償責(zé)任。行為人損害民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 他人民事權(quán)益,不論行為人有無(wú)過(guò)錯(cuò),法律規(guī)定應(yīng)當(dāng)承擔(dān) 侵權(quán)責(zé)任 的,依照其規(guī)定。 根據(jù)《 民法典 》第一千一百六十六條民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 :行為人造成他人民事權(quán)益損害,不論行為人有無(wú)過(guò)錯(cuò),法律規(guī)定應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的,依照其規(guī)定。
義務(wù)幫工人受害責(zé)任糾紛歸責(zé)原則無(wú)償幫工人在幫工活動(dòng)中發(fā)生人身?yè)p害事故的民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 ,被幫工人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。如被幫工人明確拒絕幫工的,則不承擔(dān)賠償責(zé)任,但是可以在受益范圍內(nèi)予以適當(dāng)補(bǔ)償。幫工人在幫工活動(dòng)中如果是因第三人的行為致使幫工人遭受人身?yè)p害的,有權(quán)請(qǐng)求第三人承擔(dān)賠償責(zé)任,也有權(quán)請(qǐng)求被幫工人予以適當(dāng)補(bǔ)償。被幫工人補(bǔ)償后,可以向第三人追償?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋 》 第四條 無(wú)償提供勞務(wù)的幫工人,在從事幫工活動(dòng)中致人損害的,被幫工人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。被幫工人承擔(dān)賠償責(zé)任后向有故意或者重大過(guò)失的幫工人追償?shù)?,人民法院?yīng)予支持。被幫工人明確拒絕幫工的,不承擔(dān)賠償責(zé)任。
第五條 無(wú)償提供勞務(wù)的幫工人因幫工活動(dòng)遭受人身?yè)p害的,根據(jù)幫工人和被幫工人各自的過(guò)錯(cuò)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 ;被幫工人明確拒絕幫工的,被幫工人不承擔(dān)賠償責(zé)任,但可以在受益范圍內(nèi)予以適當(dāng)補(bǔ)償。
民法典中關(guān)于勞動(dòng)的規(guī)定勞動(dòng)關(guān)系因從屬性勞動(dòng)民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 的特征使其與民事關(guān)系存在本質(zhì)區(qū)別,但是勞動(dòng)關(guān)系本身存在平等關(guān)系民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 的特征,為勞動(dòng)關(guān)系在一定程度上適用于民法提供了空間??v觀《民法典》條文,不乏與勞動(dòng)關(guān)系存在諸多關(guān)聯(lián)之處,它的頒布和實(shí)施將給勞動(dòng)者權(quán)益保護(hù)帶來(lái)較大影響。
1 明確性騷擾的行為界定和用人單位的法定義務(wù)。《婦女權(quán)益保障法》和《女職工勞動(dòng)保護(hù)特別規(guī)定》對(duì)性騷擾僅作出原則性規(guī)定,但何為性騷擾,用人單位應(yīng)當(dāng)如何預(yù)防和制止,上述法律并未涉及,主要見(jiàn)諸地方性規(guī)范和司法裁判的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)之中。《民法典》第一千零一十條對(duì)性騷擾的行為進(jìn)行了界定并明確了用人單位的法定義務(wù)。該條明確,用人單位的法定義務(wù)包括3類應(yīng)當(dāng)采取的合理措施,即預(yù)防、受理投訴、調(diào)查處置。這些措施既是用人單位為勞動(dòng)者提供安全工作條件的重要內(nèi)容,也是致力于公平就業(yè)和反對(duì)性別歧視的重要體現(xiàn)。
2 促進(jìn)勞動(dòng)者在職務(wù)行為中的忠實(shí)勤勉義務(wù)。勞動(dòng)者職務(wù)侵權(quán)的責(zé)任由用人單位承擔(dān),這一點(diǎn)在《侵權(quán)責(zé)任法》中就已經(jīng)得到明確,并與《民法通則》第四十三條、第一百二十一條的規(guī)定完全一致?!睹穹ǖ洹返谝磺б话倬攀粭l在采納了這一雇主替代責(zé)任的同時(shí),增加了用人單位“可以向有故意或者重大過(guò)失的工作人員追償”的規(guī)定。這種變化對(duì)勞動(dòng)者履行職務(wù)行為提出了更高要求,強(qiáng)化了勞動(dòng)者在工作中盡到忠實(shí)勤勉的義務(wù),也是社會(huì)主義核心價(jià)值觀中的“敬業(yè)”對(duì)職業(yè)道德的要求在法律上的體現(xiàn)。
3 強(qiáng)化勞務(wù)派遣單位對(duì)被派遣勞動(dòng)者的義務(wù)。被派遣勞動(dòng)者職務(wù)侵權(quán)的條件下,《民法典》第一千一百九十一條確立了勞務(wù)派遣單位應(yīng)當(dāng)承擔(dān)“相應(yīng)的責(zé)任”。這改變了《侵權(quán)責(zé)任法》所確立的勞務(wù)派遣單位承擔(dān)“相應(yīng)的補(bǔ)充責(zé)任”的規(guī)定。由于勞務(wù)派遣協(xié)議對(duì)雇主義務(wù)的劃分存在著不確定性,派遣單位和用工單位之間的關(guān)系無(wú)法統(tǒng)一定性。因此,使用“相應(yīng)的責(zé)任”包括了多種可能的責(zé)任類型和承擔(dān)方式。從“相應(yīng)的補(bǔ)充責(zé)任”到“相應(yīng)的責(zé)任”,改變了勞務(wù)派遣單位承擔(dān)責(zé)任較輕的局面,打破了原先派遣單位和用工單位責(zé)任承擔(dān)的先后順序,強(qiáng)化了派遣單位和用工單位作為雇主的地位平等性。這種變化在一定程度上提高了勞務(wù)派遣單位對(duì)被派遣勞動(dòng)者的義務(wù)。
4 縮短因重大誤解對(duì)離職協(xié)議行使撤銷權(quán)的期間。對(duì)于勞動(dòng)者與用人單位簽訂的離職協(xié)議,《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問(wèn)題的解釋(三)》曾做出明確規(guī)定,雙方就解除或者終止勞動(dòng)合同辦理相關(guān)手續(xù)、支付工資報(bào)酬、加班費(fèi)、經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償或賠償金等達(dá)成的協(xié)議,存在重大誤解或顯失公平情形,當(dāng)事人請(qǐng)求撤銷的,法院應(yīng)予支持。根據(jù)《民通意見(jiàn)》和《合同法》,這一撤銷權(quán)的行使期間為1年?!睹穹ǖ洹返谝话傥迨l在此基礎(chǔ)上維持了2017年《民法總則》增加的因重大誤解而行使撤銷協(xié)議的3個(gè)月期間這一特殊因素。因重大誤解行使撤銷權(quán)的期間得到了極大縮短,有利于盡快消除因撤銷權(quán)帶給勞資雙方法律利益的不確定狀態(tài),促進(jìn)當(dāng)事人及時(shí)行使權(quán)利,特別是勞動(dòng)者應(yīng)當(dāng)及時(shí)行使權(quán)利,穩(wěn)定彼此的法律關(guān)系。
5 確認(rèn)合伙關(guān)系與勞動(dòng)關(guān)系的差別。《民法典》第九百七十一條規(guī)定,合伙人不得因執(zhí)行合伙事務(wù)而請(qǐng)求支付報(bào)酬,但是合伙合同另有約定的除外?;趧趧?dòng)關(guān)系,勞動(dòng)者將自己的勞動(dòng)力轉(zhuǎn)讓給用人單位用于同其生產(chǎn)資料相結(jié)合,在這一勞動(dòng)過(guò)程中,勞動(dòng)者當(dāng)然有權(quán)請(qǐng)求支付報(bào)酬。而在合伙關(guān)系中,合伙人之間共同經(jīng)營(yíng)、共同勞動(dòng)、共擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)、共負(fù)盈虧,合伙人因執(zhí)行合伙事務(wù)而提供的勞動(dòng)屬于自雇勞動(dòng),勞動(dòng)力與生產(chǎn)資料屬于同一主體,這兩種要素不可能結(jié)成社會(huì)關(guān)系,請(qǐng)求支付報(bào)酬自然缺乏依據(jù)。這種以自雇勞動(dòng)為典型特征的合伙關(guān)系與以受雇勞動(dòng)為典型特征的勞動(dòng)關(guān)系有著根本區(qū)別?!睹穹ǖ洹返倪@一條文確認(rèn)了合伙關(guān)系與勞動(dòng)關(guān)系的差別,也體現(xiàn)了勞動(dòng)法理論和民法理論的共通之處。
幫工的定義司法解釋有償幫工”的法律認(rèn)定——透析承攬關(guān)系、雇傭關(guān)系和幫工關(guān)系
一、引言
A沒(méi)有維修資質(zhì)且未經(jīng)自己公司D的同意,經(jīng)B公司部門經(jīng)理C私下介紹,口頭約定以低于市場(chǎng)的價(jià)格為B公司幫忙有償維修機(jī)器。在維修過(guò)程中,A不慎被機(jī)器擠傷,B公司及時(shí)將A送至醫(yī)院治療并墊付了一切費(fèi)用。A治愈后經(jīng)鑒定為十級(jí)殘疾,遂訴至法院要求人身?yè)p害賠償。此案在《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》(以下簡(jiǎn)稱《解釋》)生效后發(fā)生,對(duì)本案的法律關(guān)系的定性出現(xiàn)了三種觀點(diǎn),爭(zhēng)議很大:第一種觀點(diǎn)認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為“有償幫工關(guān)系”,按照《解釋》第十四條及相關(guān)的法律規(guī)定處理;第二種觀點(diǎn)認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為雇傭關(guān)系,按照《解釋》第十一條處理;第三種觀點(diǎn)認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為承攬關(guān)系,按照《解釋》第十條處理。
本案中的法律難點(diǎn)是:《解釋》第十四條怎樣準(zhǔn)確理解民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 ?其中的“幫工”是否包含“有償幫工”?“有償幫工”是否為法律認(rèn)可?在確立“有償幫工”的法律關(guān)系具體歸屬時(shí)是否需要轉(zhuǎn)化或細(xì)化認(rèn)定?
二、第一層分析:有償幫工關(guān)系并非現(xiàn)行法律認(rèn)可的法律關(guān)系,必須轉(zhuǎn)化為雇傭關(guān)系或承攬關(guān)系等進(jìn)行認(rèn)定
幫工,顧名思義就是無(wú)償?shù)靥峁﹦趧?wù),幾大權(quán)威漢語(yǔ)詞典都這樣解釋和定義。幫工本身是一個(gè)生活概念、口語(yǔ)化概念和籠統(tǒng)的表層概念,必須在法律中得到落實(shí)和轉(zhuǎn)化。《解釋》第十三條只規(guī)定和認(rèn)可“義務(wù)幫工”概念,但沒(méi)有認(rèn)可“有償幫工”,原因在于:有償幫工的情形和歸責(zé)方式是復(fù)雜的,由于其有償性,不能類同于義務(wù)幫工的歸責(zé)和處理原則,應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)化為雇傭關(guān)系、承攬關(guān)系甚至是委托關(guān)系處理,否則不僅在法理上陷于混亂,也將影響實(shí)踐中紛繁復(fù)雜的個(gè)案的處理?!督忉尅返木窈徒忉岓w系是一致的,第十四條的“幫工”與第十三條的“義務(wù)幫工”是一個(gè)涵義,都是指無(wú)償?shù)靥峁﹦趧?wù),不能前后矛盾。在司法解釋的起草者編著的《最高人民法院人身?yè)p害賠償司法解釋的理解與適用》一書(shū)目錄中,明確標(biāo)明第十四條的內(nèi)容要義是“義務(wù)幫工人遭受人身?yè)p害”。所以,《解釋》第十四條中的“幫工”,其涵義不包含“有償幫工”。
三、第二層分析:A為B公司修理機(jī)器是正式的承攬關(guān)系而非朋友之間私下里幫忙的行為
表面上看,A是基于朋友C的關(guān)系為B公司修理機(jī)器,但實(shí)質(zhì)上,C是B公司部門經(jīng)理,代表著B(niǎo)公司,而且A修理的也是B公司的機(jī)器。對(duì)整個(gè)事件的認(rèn)定,不能被二人的朋友關(guān)系所迷惑,事件的實(shí)質(zhì)是個(gè)人為公司修理機(jī)器的正式的、市場(chǎng)化的、有償?shù)?、帶有很?qiáng)的專業(yè)技術(shù)性的承攬行為,不能因?yàn)槠淇陬^性的約定以及A是經(jīng)過(guò)C介紹而修機(jī)器這兩點(diǎn)表面上的因素而否定。承攬關(guān)系可以是口頭的,也可以是書(shū)面的;可以是經(jīng)朋友介紹的,也可以是公司自己聘請(qǐng)的。本案與朋友之間私下里幫忙的性質(zhì)是完全不同的,不能用朋友之間幫忙修理電腦來(lái)類比技術(shù)人員為某公司修理機(jī)器,二者不具有可比性。
四、第三層分析:不能因?yàn)榫S修人員沒(méi)有資質(zhì)或技術(shù)不精就否認(rèn)承攬關(guān)系的存在,行政法調(diào)控不影響民法法律關(guān)系的認(rèn)定
能否因?yàn)楸景窤沒(méi)有專業(yè)的維修資質(zhì)和證書(shū),就否認(rèn)承攬關(guān)系的存在?筆者認(rèn)為,資質(zhì)的有無(wú)是行政法領(lǐng)域調(diào)控的范疇,對(duì)沒(méi)有資質(zhì)的人員攬私活是行政處罰的問(wèn)題,不應(yīng)當(dāng)影響民法侵權(quán)領(lǐng)域中承攬關(guān)系的認(rèn)定?,F(xiàn)實(shí)中,送修或請(qǐng)人上門維修的情形極其普遍,有多少維修店的維修人員有正式的資質(zhì)證書(shū)?面對(duì)如此廣大的維修領(lǐng)域,國(guó)家又設(shè)立了多少資質(zhì)考試或證書(shū)?民法典中關(guān)于義務(wù)幫工的規(guī)定 我們能僅僅因?yàn)闆](méi)有資質(zhì)就否認(rèn)如此之多的承攬關(guān)系嗎?如果把這些沒(méi)有資質(zhì)的承攬關(guān)系都認(rèn)定為有償幫工,并類比適用《解釋》第十四條的歸責(zé)原則處理,則所謂的“被幫工人”的義務(wù)和責(zé)任急劇加大,必然導(dǎo)致違背常理和常識(shí)的結(jié)論發(fā)生:上門維修大家電的維修人員因自己過(guò)失造成自身傷害,“被幫工人”負(fù)全部責(zé)任?!
正因?yàn)檫@樣的結(jié)論是荒謬的,所以《解釋》沒(méi)有認(rèn)可和規(guī)定“有償幫工”,而認(rèn)為“有償幫工”應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)化為雇傭關(guān)系、承攬關(guān)系等進(jìn)行處理是不言自明的。合同法第二百五十一條第二款明確規(guī)定:“承攬包括加工、定作、修理、復(fù)制、測(cè)試、檢驗(yàn)等工作?!敝▽W(xué)家王家福、謝懷栻先生撰寫的《合同法》一書(shū)第254頁(yè)明確指出,承攬合同的所涉事項(xiàng)適用于生產(chǎn)資料和生活資料的修理。就維修生活資料如家電、電腦以及生產(chǎn)資料如機(jī)器而言,送修和上門維修在法律關(guān)系的實(shí)質(zhì)上是一樣的,都是承攬關(guān)系,只是就上門維修而言,被維修方在現(xiàn)場(chǎng)的配合義務(wù)、注意義務(wù)加大,維修方也有不得破壞非維修物品和被維修方環(huán)境等義務(wù)。維修人員有無(wú)資質(zhì),是工商部門和行政法關(guān)注的事,在民法中在所不問(wèn)。
五、結(jié)論與深層次問(wèn)題
合同法上,有名合同和無(wú)名合同甚多,但在侵權(quán)法中,與維修服務(wù)相對(duì)應(yīng)的,與生活中的“有償幫工”以及籠統(tǒng)意義上使用的服務(wù)合同、勞務(wù)合同相對(duì)應(yīng)而且可以定位或細(xì)化的,主要是承攬關(guān)系、雇傭關(guān)系、義務(wù)幫工關(guān)系和委托關(guān)系等。作為一個(gè)侵權(quán)案件,A為B公司有償維修機(jī)器過(guò)失造成自身傷害,第一不可能是委托關(guān)系,因?yàn)锳沒(méi)有以B公司的名義從事民商事活動(dòng),也不針對(duì)第三人;第二不可能是義務(wù)幫工關(guān)系,因?yàn)榱x務(wù)幫工關(guān)系是無(wú)償?shù)靥峁﹦趧?wù),偏向于非專業(yè)技術(shù)性的工作;第三不可能是雇傭關(guān)系,因?yàn)殡p方?jīng)]有人身依附關(guān)系,A獨(dú)立依靠其技術(shù)進(jìn)行工作,一次性(修好后)領(lǐng)取報(bào)酬,B公司只對(duì)工作成果進(jìn)行驗(yàn)收、控制,維修過(guò)程完全由A自主。所以,本案應(yīng)該認(rèn)定為承攬關(guān)系,適用《解釋》的第十條及相關(guān)法律規(guī)定。
本文的分析對(duì)解決生活中普遍的“有償幫工”現(xiàn)象的依法轉(zhuǎn)化和確認(rèn)問(wèn)題,準(zhǔn)確界定侵權(quán)法中容易混淆的承攬關(guān)系、雇傭關(guān)系、義務(wù)幫工關(guān)系、委托關(guān)系、無(wú)因管理關(guān)系等或許具有積極的意義。對(duì)于從民事審判的角度規(guī)范維修市場(chǎng)(承攬關(guān)系的一個(gè)方面),推進(jìn)行政部門在專業(yè)資質(zhì)方面工作的開(kāi)展也可能是有益的。至于因履行合同而引起的侵權(quán)糾紛,合同關(guān)系和侵權(quán)法領(lǐng)域中法律關(guān)系之間是否需要轉(zhuǎn)化,以及怎樣合乎法律規(guī)定和法學(xué)理論轉(zhuǎn)化的問(wèn)題,因筆力和能力所限,深切盼望引起同行們的關(guān)注,共同作廣泛而深入的研討。